近日，南京一家名为“黛比”的连锁螺蛳粉店因店名用语和当地不文明用语谐音，引发部分网友不满。
据了解，这家螺蛳粉店是一家连锁店，在南京共有3家店铺，遭到网友网暴的是其中一家。原来这家店铺除了有中文名：黛比螺蛳粉外，招牌上方还有一行英文“Debbie ”。
店主介绍称，店名源于英文单词Debbie，本是女孩子的名字，有活泼可爱之意，“起名的时候没往那个方面想”。
不料，近期，Debbie这个店名引起了争议，甚至遭到了投诉。店主表示，“黛比螺蛳粉”有合法的商标注册证、营业执照等证件，自己一直合法合规经营，问心无愧。
不过，好在这些争议未对店铺生意造成明显影响，但确实遭遇了部分网友的网络暴力，有人在店铺点评等平台上对店主进行辱骂。
值得一提的是，当地市场监督管理局一位工作人员回应称，“处理此事涉及多个辖区，我们已向上级部门报告并请示，目前尚未有最终的处理结果。”
笔者查询，英文单词Debbie，英文名，来源于希伯来语。一般为正式英文名Deborah的昵称，通常译为“黛比”。
另外，有资料显示，南京话中的“黛比”一词，其由来颇具历史韵味。据传，这与南京的秦淮河文化有关，秦淮河两岸昔日烟花柳巷繁华，从事特定行业的男子会佩戴绿巾以示区别，于是有了“戴碧”（南京话发音近似“黛比”）之说。
然而，如今南京人口中的“黛比”一词，其含义已发生变迁，有时被用作对友人亲切而略带调侃的称呼，或是夸人长得可爱。不过，方言的含义往往随语境和时代而变化，具体还需依据对话情境来理解。
